Máme zmluvu vyhotovenú v anglickom jazyku, zmluvných strán je 5, jedna z toho je naše mesto. Vyplýva nám z nejakých právnych predpisov povinnosť túto zmluvu pred podpisom a následným zverejnením úradne preložiť do nášho úradného slovenského jazyka? Alebo je v súlade so zákonnou úpravou podpísanie a zverejnenie iba v anglickom jazyku? Prosím posúdiť najmä súlad so zákonom č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám, so zákonom č. 270/1995 Z. z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky, Občianskym zákonníkom, prípadne aj ďalšími zákonmi. A prosíme aj odpoveď na otázku, ako sme povinní postupovať v prípade, ak niekto cez "211-tku" od nás bude žiadať preklad zmluvy, nakoľko napr. angličtine nerozumie - sme povinní ho nechať vyhotoviť? Náš primátor anglickému jazyku rozumie a vie čo podpisuje. 

Na školení o RZD bolo povedané, že každý zamestnanec, ktorý si uplatňuje daňový bonus na dieťa, bude mať v ročnom zúčtovaní zakliknuté v hornej časti, že príjem zdaniteľných príjmov zamestnanca zo zdrojov na území SR....je 90 % a viac. Správne som to pochopila? Program mi to tým pádom ťahá aj do Hlásenia o vyúčtovaní dane - v riadku 1 doplňujúci údaj dáva pri týchto zamestnancoch X. Je to správne? 

Ôsma časť seriálu o účtovaní dlhodobého majetku pokračuje účtovaním dlhodo­bého majetku odpisovaného.

V príspevku pripomenieme obciam ich povinnosti pri zostavovaní záverečného účtu, upozorníme na dôležité skutočnosti spojené so zverejnením a schvaľovaním záverečného účtu v zastupiteľstve. Odpovieme aj na otázky spojené so zisťovaním výsledku rozpočtového hospodárenia a so zapájaním nevyčerpaných účelovo určených prostriedkov do rozpočtu v roku 2026.

Transfery sú predmetom účtovania vo všetkých typoch účtovných jednotiek samosprávy, v obciach, v rozpočtových organizáciách v zriaďovateľskej pôsobnosti obcí aj v príspevkových organizáciách v zriaďovateľskej pôsobnosti obcí. Zobrazujú všetky finančné toky medzi týmito organizáciami. V nasledujúcom príspevku sa venujeme účtovaniu bežných a kapitálových transferov.

Správne vyhotovenie zápisnice a úradného záznamu je nevyhnutným predpokladom zákonného postupu obce v daňovom konaní. Príspevok sa zameriava na obsahové náležitosti zápisnice a úradného záznamu, praktické príklady a upozorňuje na nedostatky, ktoré sa v aplikačnej praxi vyskytujú.

Obci bola vyplatená suma - výnos dlhopisov Východoslovenskej vodárenskej spoločnosti, a.s. Podľa informácie z Finančnej správy SR je tento príjem potrebné zdaniť zrážkovou daňou - príjmy podľa § 43 ods. 3 písm. i) zákona č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov - výnos z dlhopisov a pokladničných poukážok. Akým spôsobom to má obec zaúčtovať?

Súčasťou individuálnej účtovnej závierky sú okrem účtovných výkazov aj Poznámky, ktorým sa podrobne venujeme v nasledujúcom príspevku.