Zmluva o podaní umeleckého výkonu a licencia na jeho použitie

Zmluva o podaní umeleckého výkonu a licencia na jeho použitie

(ďalej len „Zmluva“)

uzatvorená v zmysle § 65 a nasl. v spojitosti s § 94 a nasl. zákona č. 185/2015 Z. z. Autorského zákona v z. n. p. (ďalej len „Autorský zákon“)

medzi:

Objednávateľom:                 .....................................

so sídlom:                              .....................................

IČO:                                        .....................................

DIČ/IČ DPH:                           .....................................

bank. spojenie:                      .....................................

v mene ktorého koná:           .....................................

(ďalej len ako „Objednávateľ“)

a

Výkonným umelcom - kolektívom:

Názov umeleckého telesa:     .....................................

zastúpeného spoločným zástupcom podľa § 97, ods. 4 Autorského zákona

Meno a priezvisko zástupcu:  .....................................

trvalé bydlisko:                       .....................................

narodený:                               ....................................

bankové spojenie:                  .....................................

číslo účtu:                               .....................................

(ďalej len ako „Umelecké teleso“)

(Objednávateľ a Umelecké teleso ďalej spoločne len ako „Zmluvné strany“)

Úvodné ustanovenia – výklad pojmov

1. Výkonný umelec je fyzická osoba, ktorá osobne podá umelecký výkon tak, že spieva, hrá, predvádza, prednáša, alebo inak tvorivo vykonáva umelecké dielo alebo dielo tradičnej ľudovej kultúry, najmä spevák, hudobník, dirigent, herec, tanečník alebo artista.
2. Umelecký výkon je predvedenie, prednes alebo iné tvorivé vykonanie umeleckého diela alebo folklórneho diela spevom, hraním, recitáciou, tancom alebo iným spôsobom. Umeleckým výkonom na účely tejto Zmluvy sa rozumie tvorivé vykonanie autorských diel, konkrétne hudobných diel ich hraním na hudobné nástroje so spevom.
3. Umelecké teleso je kolektív fyzických osôb, ktoré podávajú umelecký výkon kolektívne. Na účely tejto Zmluvy je umeleckým telesom hudobná skupina ...................
4. Hudobné diela sú diela pozostávajúce z hudobnej zložky bez textu alebo z hudobnej zložky s textom. Na účely tejto Zmluvy sa hudobnými dielami rozumie repertoár skupiny ...................., ktorý je uvedený na predbežnom zozname predvedených hudobných diel ako aj na úplnom zozname živo predvedených hudobných diel.

Čl. I

Predmet Zmluvy

1. Predmetom tejto Zmluvy je:

1. záväzok Umeleckého telesa predviesť Hudobné diela na podujatí „........................“ (názov podujatia), ktoré organizuje Objednávateľ a udeliť licenciu – súhlas na použitie Umeleckého výkonu Umeleckého telesa, za podmienok stanovených touto Zmluvou,
2. záväzok Objednávateľa zaplatiť za predvedenie Umeleckého výkonu na podujatí, za podmienok stanovených touto Zmluvou,
3. ako aj úprava vzájomných práv a povinností Zmluvných strán pri podaní Umeleckého výkonu a podmienok udelenia licencie na jeho použitie.

2. Umelecké teleso sa zaväzuje podať nasledovný Umelecký výkon:

1. druh Umeleckého výkonu: hudobné vystúpenie – predvedenie Hudobných diel ich hraním na hudobné nástroje a spevom,
2. miesto predvedenia Umeleckého výkonu: ........................
3. dátum predvedenia Umeleckého výkonu: ........................
4. čas predvedenia Umeleckého výkonu: ........................ (napr. od 19.30 do 23.30, 2 hudobné vystúpenia, každé v trvaní 45 minút)

3. Objednávateľ sa zaväzuje Umeleckému telesu na účet spoločného zástupcu zaplatiť odmenu dohodnutú v súlade s touto Zmluvou riadne a včas.

Čl. II

Práva a povinnosti Zmluvných strán

1. Objednávateľ sa zaväzuje:

1. poskytnúť Umeleckému telesu súčinnosť potrebnú na podanie Umeleckého výkonu,
2. zabezpečiť podmienky pre vykonanie Umeleckého výkonu po priestorovej a technickej stránke,
3. zabezpečiť pitný režim a občerstvenie v deň predvedenia Umeleckého výkonu,
4. zabezpečiť uzamykateľný priestor (šatňu) so stolom a sedením pre ........ osôb a stojanom na kostýmy,
5. celkovú organizáciu a propagáciu podujatia a vystúpenia Umeleckého telesa,
6. informovať spoločného zástupcu Umeleckého telesa o zrušení podujatia, a to bez zbytočného odkladu, keď sa o tejto skutočnosti dozvie, a to zaslaním na e-mail: ............@..............

Ak ku zrušeniu podujatia podľa uvedeného došlo najmenej 30 dní pred plánovaným podujatím, odmena Umeleckému telesu neprislúcha. Ak ku zrušeniu podujatia podľa uvedeného došlo v dobe menej ako 30 dní pred plánovaným podujatím, odmena dohodnutá v tejto Zmluve Umeleckému telesu prislúcha.

2. Umelecké teleso sa zaväzuje:

1. vykonať zvukovú skúšku najneskôr 2 hodiny pred príchodom hostí na podujatie,
2. podať Umelecký výkon s náležitou odbornou starostlivosťou,
3. rešpektovať organizačné pokyny Objednávateľa a plniť jeho požiadavky týkajúce sa podujatia,
4. informovať Objednávateľa o tom, že v plánovaný deň podujatia nevie zabezpečiť predvedenie Umeleckého výkonu pre smrť, chorobu, či úraz člena Umeleckého telesa, a to bez zbytočného odkladu, keď sa o tejto skutočnosti dozvie, a to zaslaním na e-mail Objednávateľa: ............@..............,. Vzniknutú prekážku je potrebné preukázať potvrdením. V prípade vzniku takejto situácie nárok na odmenu podľa tejto Zmluvy Umeleckému telesu neprislúcha.,
5. predložiť Objednávateľovi predbežný zoznam hudobných diel, ktoré majú byť živo predvedené na podujatí v lehote do 10 dní pred podujatím, a to zaslaním na e-mail Objednávateľa: ............@..............,
6. predložiť úplný zoznam všetkých skutočne živo predvedených chránených hudobných diel na podujatí, a to do 5 dní po podujatí, a to zaslaním na e-mail Objednávateľa: ............@..............,

3. Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade nesplnenia povinnosti Umeleckého telesa predložiť Objednávateľovi predbežný zoznam hudobných diel, ktoré majú byť živo predvedené na podujatí a/alebo v prípade nesplnenia povinnosti predložiť úplný zoznam všetkých skutočne živo predvedených chránených hudobných diel na podujatí vzniká Objednávateľovi nárok na zmluvnú pokutu vo výške ............,- € (slovom: ................ eur) za každé takéto porušenie povinnosti. Úhradou zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok Objednávateľa na náhradu vzniknutej škody.

4. Zmluvné strany sa dohodli, že Objednávateľ zhotoví z vystúpenia – z predvedenia Umeleckého výkonu fotografie, ktoré môže umiestniť na svoje webové sídlo alebo účty na sociálnych sieťach, s čím Umelecké teleso súhlasí.

5. Umelecké teleso vyhlasuje, že v čase uzavretia tejto Zmluvy nemá žiadne záväzky, ktoré by mohli ohroziť jeho vystúpenie – čiže predvedenie Umeleckého výkonu tak, ako je uvedené v tejto Zmluve.

Čl. III

Odmena

1. Zmluvné strany sa dohodli, že odmena za podanie Umeleckého výkonu a za udelenie licencie na jeho použitie je v sume ............,- € (slovom: ................ eur).
2. Objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť odmenu najneskôr do ...... dní od podania umeleckého výkonu, a to poukázaním finančných prostriedkov na účet spoločného zástupcu Umeleckého telesa uvedený v záhlaví tejto Zmluvy.
3. Zmluvné strany sa v zmysle § 43 ods. 14 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov dohodli o neuplatnení dane vyberanej zrážkou, pričom Umelecké teleso sa zaväzuje si odmenu uvedenú v tomto článku zdaniť prostredníctvom daňového priznania.

Čl. IV

Spôsob použitia a udelenia licencie

1. Zmluvné strany sa dohodli, že z vystúpenia Umeleckého telesa nebude vykonaný verejný prenos a nebude vyhotovený ani žiadny záznam. Ide o živé predvedenie Hudobných diel na podujatí.
2. Umelecké teleso udeľuje Objednávateľovi nevýhradný a neodvolateľný súhlas (licenciu) na použitie Umeleckého výkonu nasledovným spôsobom:

1. živým predvedením Hudobných diel na podujatí,
2. bez možnosti vyhotovenia originálu záznamu Umeleckého výkonu,
3. bez možnosti vyhotovenia rozmnoženiny záznamu Umeleckého výkonu,
4. bez možnosti verejného rozširovania originálu záznamu umeleckého výkonu alebo jeho rozmnoženiny

1. prevodom vlastníckeho práva,
2. nájmom alebo
3. vypožičaním,

e. bez možnosti sprístupňovania záznamu umeleckého výkonu verejnosti.

3. Umelecké teleso udeľuje Objednávateľovi nevýhradnú licenciu v rozsahu uvedenom v ods. 1 a 2 tohto článku, pre miesto konania podujatia, a to na dobu trvania podujatia.

Čl. V

Spoločné a záverečné ustanovenia

1. Táto Zmluva nadobúda platnosť a účinnosť dňom podpisu oboma Zmluvnými stranami.
2. Práva a povinnosti v tejto Zmluve neupravené sa riadia príslušnými ustanoveniami Autorského zákona a inými právnymi predpismi platnými na území Slovenskej republiky.
3. Obsah tejto Zmluvy je možné meniť a doplňovať len po dohode Zmluvných strán. Zmeny sa vykonávajú v písomnej forme dodatkami označenými poradovým číslom.
4. V prípade akéhokoľvek nedorozumenia, sporu, resp. sporného nároku sa ich Zmluvné strany zaväzujú riešiť bez zbytočného odkladu vzájomnou dohodou.
5. Zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch, po jednom pre každú Zmluvnú stranu.
6. Zmluvné strany vyhlasujú, že si Zmluvu pred jej podpísaním prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu s jej obsahom ju podpísali.

V ....................................... dňa ………....…                                     V................................ dňa ...............

Objednávateľ                                                                     Výkonný umelec