Zmluva v anglickom jazyku

Vydáno: 2 minúty čítania
Máme zmluvu vyhotovenú v anglickom jazyku. Zmluvných strán je päť, jedna z toho je naše mesto. Vyplýva nám z nejakých právnych predpisov povinnosť túto zmluvu pred podpisom a následným zverejnením úradne preložiť do nášho úradného slovenského jazyka alebo je v súlade so zákonnou úpravou podpísanie a zverejnenie iba v anglickom jazyku?
Prosím posúdiť najmä súlad so zákonom č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v z. n. p., so zákonom č.

Související dokumenty

Súvisiace články

Zákon o slobode informácií a žiadosť o sprístupnenie podania žiadateľa o poskytnutie informácií
Novela zákona o slobode informácií účinná od 1. januára 2023
Sprístupnenie informácií - rozhodnutie zápisom v spise
Postúpenie žiadosti o sprístupnenie informácie - vzor
Oznámenie o postúpení žiadosti o sprístupnenie informácií - vzor
Smernica o vybavovaní žiadostí o sprístupnenie informácií - vzor (2. časť)
Zmeny vo zverejňovaní zmlúv uzatvorených samosprávou
Smernica o vybavovaní žiadostí o sprístupnenie informácií - vzor (1. časť)
Vzor evidencie žiadostí o sprístupnenie informácií
Odkaz na zverejnenú informáciu - vzor
Výzva na doplnenie neúplnej žiadosti o sprístupnenie informácií - vzor
Sprístupňovanie majetkových priznaní starostov
Úradný záznam o odložení žiadosti o sprístupnenie informácií - vzor
Evidencia obce o vodách
Zverejňovanie materiálov na rokovanie obecného zastupiteľstva
Menovité zverejnenie hlasovania
Sprístupnenie informácie o celkovej cene práce vedúceho zamestnanca/voleného funkcionára obce
Delimitačný protokol obce
Novela zákona o slobodnom prístupe k informáciám účinná od 1. augusta 2022

Súvisiace otázky a odpovede

Mzdy
Preplatenie pracovnej cesty.
Osobný záujem verejného funkcionára
Účtovanie stravných lístkov
Účtovanie stravných lístkov
Dve pracovné pozície na jednu pracovnú zmluvu
Zákon o výkone práce vo verejnom záujme a zamestnanci súkromnej ZŠ
Súlad uvedenia smernice v pracovnej zmluve so Zákonníkom práce
Výpočet nároku za dovolenku za rok 2022_materská dovolenka
Odvolanie z funkcie riaditeľa rozpočtovej organizácie obce pri uzatvorení dohody o skončení pracovného pomeru
Zaradenie do platových tried
Mzda
Označenie káblov v rozvádzači
Trvanie skúšobnej doby
Poverenie zamestnanca
Konateľ - povinnosť platiť zdravotní nebo sociálne poistenie?
Zaradenie učiteľky v MŠ do platovej triedy
Predĺženie pracovnej zmluvy
Posúdenie času na tuzemskej ceste v prípade sviatku, ktorý zamestnanec strávi cestovaním
Pedagogický zamestnanec - čiast.úväzkom?

Súvisiace predpisy

211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií)
270/1995 Z.z. o štátnom jazyku Slovenskej republiky
40/1964 Zb. Občiansky zákonník