11/2007 F.s.
Pokyny
na finančné zúčtovanie vzťahov štátneho rozpočtu k rozpočtom obcí za rok 2006
Číslo: MF/010781/2007-442
Referent: Ing. Eva Stranovská,
tel.: 02/5958 2224
Ministerstvo financií SR v súlade s ustanoveniami
§ 8 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z.z.
o rozpočtových pravidlách verejnej správy
a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej
len "zákon o rozpočtových pravidlách verejnej
správy") v spojitosti s § 16 ods. 2 zákona č. 583/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách
územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých
zákonov (ďalej len "zákon o rozpočtových
pravidlách územnej samosprávy") vydáva
"Pokyny na finančné zúčtovanie vzťahov štátneho
rozpočtu k rozpočtom obcí za rok 2006" (ďalej
len "pokyny").
Článok I
Všeobecné zásady na zúčtovanie
poskytnutých dotácií
zo štátneho rozpočtu do rozpočtov obcí
1. Do rozpočtov obcí boli v roku 2006 z kapitoly
Všeobecná pokladničná správa v súlade
s § 1 ods. 5 zákona č. 655/2005 Z.z.
o štátnom rozpočte na rok 2006, § 8 ods. 2
zákona o rozpočtových pravidlách verejnej
správy a § 5 ods. 1 písm. h) zákona o rozpočtových
pravidlách územnej samosprávy
poskytnuté dotácie:
a) na individuálne potreby obcí,
b) na záchranu a obnovu historických pamiatok
pre mestá Banská Štiavnica, Bardejov,
Bratislava, Kremnica a Levoča,
c) pre zariadenia sociálnych služieb,
d) na účel, schválený uznesením vlády
č. 420/2006 - vyčlenenie rozpočtových
prostriedkov na vybrané výdavkové
tituly pre mesto Vysoké Tatry a Mestský
úrad v Moldave nad Bodvou.
2. Dotácie na bežné výdavky poskytnuté v roku
2006 bolo možné použiť do konca roku
2006 s výnimkou tých, ktoré boli poskytnuté
po 1.10.2006. Dotácie na bežné výdavky,
ktoré boli poskytnuté po 1.10.2006, môžu
byť použité do 31.3.2007.
3. Predmetom zúčtovania sú všetky dotácie na
bežné výdavky, poskytnuté v roku 2006, teda
aj tie, ktoré možno použiť do 31.3.2007.
4. Dotácie poskytnuté na kapitálové výdavky sa
zúčtujú:
a) v roku, ktorý nasleduje po roku ich úplného
vyčerpania, resp. po ukončení akcie
alebo splnení účelu, na ktorý boli poskytnuté,
b) ak obce nepoužili dotácie na stanovený
účel a nepoužijú dotácie na stanovený
účel ani v roku 2007 a nasledujúcich rokoch.
5. Použitie dotácií poskytnutých ministerstvom financií
zo štátneho rozpočtu SR do rozpočtov
obcí je potrebné zúčtovať spôsobom uvedeným
v ďalších článkoch týchto pokynov.
6. Za správnosť údajov predložených obcami
(mestami) v zmysle týchto pokynov zodpovedá
starosta obce, resp. primátor mesta, ktorý
podpisuje zúčtovanie jednotlivých druhov
dotácií.
7. Obce (mestá) v roku 2006 boli povinné viesť
osobitnú evidenciu o účele použitia poskytnutej
dotácie.
8. Výnosy z prostriedkov poskytnutých zo štátneho
rozpočtu za rok 2006 nie sú predmetom
tohto zúčtovania. Pri odvádzaní výnosov
z prostriedkov poskytnutých ministerstvom financií
obce postupujú podľa oznámenia "Aplikácia
vybraných ustanovení zákona
č. 523/2004 Z.z. o rozpočtových pravidlách
verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých
zákonov" č. MF/021363/2005-442 zo
dňa 24.11.2005. Oznámenie bolo uverejnené
v týždenníku Obecné noviny č. 51-52 zo
dňa 20.12.2005 a je zverejnené na internetovej
stránke ministerstva financií.
Článok II
Dotácia na bežné výdavky
Dotácia na bežné výdavky v roku 2006 bola
poskytnutá:
a) na individuálne potreby obcí,
b) pre zariadenia sociálnych služieb,
c) na účel, schválený uznesením vlády
č. 420/2006 - vyčlenenie rozpočtových
prostriedkov na vybrané výdavkové tituly pre
mesto Vysoké Tatry.
Článok III
Dotácia na kapitálové výdavky
Dotácia na kapitálové výdavky v roku 2006
bola poskytnutá:
a) na individuálne potreby obcí,
b) na záchranu a obnovu historických pamiatok
pre mesto Banská Štiavnica, Bardejov, Bratislava,
Kremnica a Levoča,
c) pre zariadenia sociálnych služieb,
d) na účel, schválený uznesením vlády
č. 420/2006 - vyčlenenie rozpočtových
prostriedkov na vybrané výdavkové tituly pre
mesto Vysoké Tatry a Mestský úrad v Moldave
nad Bodvou.
Článok IV
Zúčtovanie dotácií na kapitálové výdavky
poskytnuté v roku 2005
1. Predmetom tohto zúčtovania sú dotácie na
kapitálové výdavky poskytnuté ministerstvom
financií v roku 2005. Zúčtovanie týchto dotácií
sa vykonáva v súlade s bodom 4 článku I
týchto pokynov.
2. Dotácia na kapitálové výdavky v roku 2005,
ktorá je predmetom tohto zúčtovania, bola
poskytnutá účelovo:
a) na individuálne potreby obcí,
b) na záchranu a obnovu historických pamiatok
pre mesto Bardejov,
c) pre zariadenia sociálnych služieb,
d) na účel, schválený uznesením vlády
č. 581/2005 - rozdelenie prostriedkov
štátneho rozpočtu získaných z dodatočne
poukázaných prostriedkov
U. S. Steel.
3. Dotácie na kapitálové výdavky, ktoré boli poskytnuté
v roku 2005, obce zúčtujú v tabuľke
č. 3.
Článok V
Spracovanie tabuliek
1. Zúčtovanie sa vykonáva v Sk a halieroch na
dve desatinné miesta.
2. Pri zúčtovaní finančných vzťahov so štátnym
rozpočtom sa nevyčerpané prostriedky nevracajú,
ak ich suma za všetky druhy dotácií
nepresiahne úhrn 100 Sk za obec (mesto) v súlade s § 8 ods. 2 zákona o rozpočtových
pravidlách verejnej správy.
3. Zúčtovanie dotácií sa vykonáva v troch tabuľkách.
4. V tabuľke č. 1 sa zúčtovávajú všetky dotácie,
ktoré boli poskytnuté obciam (mestám) na
bežné výdavky v roku 2006.
5. Povinnú prílohu tabuľky č. 1 tvorí rozpis dotácie
na individuálne potreby obce a dotácie
podľa uznesenia vlády č. 420/2006.
6. V tabuľke č. 2 budú zúčtované všetky dotácie,
ktoré boli poskytnuté obciam (mestám) na kapitálové výdavky v roku 2006.
7. Povinnú prílohu tabuľky č. 2 tvorí rozpis dotácií
na kapitálové výdavky na jednotlivé akcie,
účelovo určených podľa rozpisových listov
na individuálne potreby obcí, na záchranu
a obnovu historických pamiatok a na základe
uznesenia vlády č. 420/2006. Obce
a mestá, ktoré dostali dotáciu na kapitálové
výdavky pre zariadenia sociálnych služieb
v roku 2006, nevypĺňajú povinnú prílohu,
pretože dotácia nebola účelovo určená na
akciu.
8. V tabuľke č. 3 sa zúčtujú dotácie na kapitálové
výdavky, ktoré boli poskytnuté v roku
2005. Tabuľku č. 3 vypĺňajú len tie obce
a mestá, ktoré si ponechali dotácie na kapitálové
výdavky z roku 2005 na použitie v roku
2006 a v roku 2006 aj dotáciu použili
a podľa bodu 4 článku I týchto pokynov podliehajú
zúčtovaniu za rok 2006.
9. Povinnú prílohu tabuľky č. 3 tvorí rozpis dotácií
na jednotlivé akcie, účelovo určených
podľa rozpisových listov na individuálne potreby
obcí, na záchranu a obnovu historických
pamiatok pre mesto Bardejov, pre zariadenia
sociálnych služieb a na účel, schválený
uznesením vlády č. 581/2005 - rozdelenie
prostriedkov štátneho rozpočtu získaných
z dodatočne poukázaných prostriedkov U. S.
Steel.
10. V prípade, že pri vypĺňaní tabuliek bude potrebné
upozorniť na skutočnosti, na ktoré nie
je pripravená predtlač tabuliek, obce sú povinné
takéto skutočnosti uviesť v poznámke.
(Napríklad poukázanie vratiek z dotácií vo
viacerých čiastkach, poukazovanie vratiek
v roku 2006 a v roku 2007, atď.).
11. Obce sú povinné uviesť v prílohách meno,
priezvisko a telefónny kontakt na referenta
(prípadne e-mailovú adresu referenta), zodpovedného
za vyplnenie tabuľky z dôvodu
spätnej kontroly.
12. Obce sú povinné podľa predtlače uviesť názov
obce a identifikačné číslo obce (IČO) z dôvodu jednoznačnej identifikácie obcí pri
spracovaní dát za SR a rozlíšenia rovnakých
názvov obcí.
Článok VI
Záverečné ustanovenia
1. Nepoužité finančné prostriedky dotácií sú
obce (mestá) povinné vrátiť do 30.4.2007
na účet štátneho rozpočtu SR
č. 7000120485/8180, vedený v Štátnej
pokladnici. Zároveň obce (mestá) predložia
metodikovi príslušného daňového úradu avízo
o ich vrátení.
2. Obce (mestá), ktorým vyplynul odvod zo zúčtovania
za rok 2006, súčasne s poukázaním
finančných prostriedkov na účet ministerstva
financií zašlú samostatnému oddeleniu učtárne
špecifických operácií štátu ministerstva financií
avízo o poukázaní finančných prostriedkov
s uvedením čísla účtu a dôvodu
vrátenia. Do správy pre prijímateľa uvedú
účel platby.
3. Podklady na zúčtovanie finančných vzťahov
štátneho rozpočtu k rozpočtom obcí predložia
obce (mestá) príslušnému metodikovi daňového
úradu v termíne do 15.5.2007.
4. Nedodržanie termínov pre poukázanie finančných
prostriedkov vyplývajúcich zo zúčtovania
vzťahov štátneho rozpočtu SR k rozpočtom
obcí za rok 2006, určených v týchto
pokynoch, sa považuje za porušenie finančnej
disciplíny a podlieha sankciám podľa
§ 31 zákona o rozpočtových pravidlách verejnej
správy.
5. Vykonaním finančného zúčtovania vzťahov
štátneho rozpočtu k rozpočtom obcí za rok
2006 v zmysle § 31 ods. 9 zákona o rozpočtových
pravidlách verejnej správy nie sú dotknuté
práva správ finančnej kontroly vykonávať
kontroly údajov uvedených pri finančnom
zúčtovaní, ako aj ukladať opatrenia na odstránenie
zistených nedostatkov. V prípade
potreby odvod, penále a pokutu môže uložiť
a vymáhať Ministerstvo financií SR.
6. Finančné prostriedky poskytnuté obciam
(mestám) v roku 2006 inými ústrednými orgánmi
štátnej správy (ministerstvom kultúry,
ministerstvom životného prostredia, atď.) zúčtujú
obce (mestá) s príslušným rezortom, resp.
so subjektom, ktorý ich poskytol a podľa pokynov
tohto subjektu.
7. Tieto pokyny budú zverejnené na internetovej
stránke Ministerstva financií Slovenskej republiky
www.finance.gov.sk, na internetovej stránke
Obecných novín www.obecnenoviny.sk
a vo Finančnom spravodajcovi v mesiaci február
2007.
Radovan Majerský, v.r.
generálny riaditeľ sekcie rozpočtovej politiky
Príloha listu č. MF/010781/2007-442 tabuľka č. 1
Obec:
IČO:
Zúčtovanie dotácií poskytnutých na bežné výdavky v roku 2006
(v Sk a halieroch)
------------------------------------------------------------------------------
Dotácia Suma Suma Rozdiel Dátum
poskytnutých skutočne (stĺpec 1-2) vrátenia
finančných použitých
prostriedkov finančných
v roku 2006 prostriedkov
(záväzný k 31.12.2006
limit
dotácie)
------------------------------------------------------------------------------
a 1 2 3 4
------------------------------------------------------------------------------
Dotácia na
individuálne
potreby
------------------------------------------------------------------------------
Dotácia pre
zariadenia
sociálnych služieb
------------------------------------------------------------------------------
Dotácia na základe
uznesenia vlády
č. 420/2006 –
vyčlenenie
rozpočtových
prostriedkov na
vybrané výdavkové
tituly pre mesto
Vysoké Tatry
------------------------------------------------------------------------------
SPOLU
------------------------------------------------------------------------------
Vypracoval: meno, priezvisko starostu
podpis starostu
Dátum: pečiatka obce
Tel. č.:
Príloha listu č. MF/010781/2007-442
k tabuľke č. 1 pokynov
Vzor povinnej prílohy
Zúčtovanie dotácií poskytnutých na bežné výdavky v roku 2006
(v Sk a halieroch)
------------------------------------------------------------------------------
Účel Suma Suma Rozdiel Dátum
poskytnutých skutočne (stĺpec 1-2) vrátenia
finančných použitých
prostriedkov finančných
v roku 2006 prostriedkov
(záväzný k 31.12.2006
limit
dotácie)
------------------------------------------------------------------------------
a 1 2 3 4
------------------------------------------------------------------------------
Oprava strechy 25 000,00 22 625,80 2 374,20 31.1.2007
obecného úradu
------------------------------------------------------------------------------
Údržba okien 20 000,00 16 817,10 3 182,90 22.12.2006
materskej
školy
------------------------------------------------------------------------------
Spolu 45 000,00 39 442,90 5 557,10
------------------------------------------------------------------------------
Poznámky:
Finančné prostriedky v sume 2 374,20 Sk boli poukázané na účet č.
7000111222/8180.
Finančné prostriedky v sume 3 182,90 Sk boli poukázané na účet č.
7100008322/8180.
Vypracoval: meno, priezvisko starostu
Ing. Melánia Zábrežná podpis starostu
Dátum: pečiatka obce
12.3.2007
Tel. č.:
035/10003264Príloha listu č. MF/010781/2007-442
tabuľka č. 2
Obec:
IČO:
Zúčtovanie dotácií poskytnutých na kapitálové výdavky v roku 2006
(v Sk a halieroch)
------------------------------------------------------------------------------
Dotácia Suma Suma Suma Rozdiel Dátum
poskytnutých skutočne nepoužitých (stĺpec 1-2) vrátenia
finančných použitých finančných
prostriedkov finančných prostriedkov,
v roku 2006 prostriedkov prenášaných na
(záväzný k 31.12.2006 použitie do
limit roku 2007
dotácie)
------------------------------------------------------------------------------
a 1 2 3 4 5
------------------------------------------------------------------------------
Dotácia na
individuálne
potreby
------------------------------------------------------------------------------
Dotácia na
záchranu a
obnovu
historických
pamiatok
------------------------------------------------------------------------------
Dotácia pre
zariadenia
sociálnych
služieb
------------------------------------------------------------------------------
Dotácia na
základe
uznesenia
vlády č.
420/2006 –
vyčlenenie
rozpočtových
prostriedkov
na vybrané
výdavkové
tituly pre
mesto Vysoké
Tatry a
Mestský úrad
v Moldave
nad Bodvou
------------------------------------------------------------------------------
SPOLU
------------------------------------------------------------------------------
Vypracoval: meno, priezvisko starostu
podpis starostu
Dátum: pečiatka obce
Tel. č.:
Príloha listu č. MF/010781/2007-442
k tabuľke č. 2 pokynov
Vzor povinnej prílohy
Zúčtovanie dotácií poskytnutých na kapitálové výdavky v roku 2006
(v Sk a halieroch)
-----------------------------------------------------------------------------------
Dotácia Suma Suma Suma Rozdiel Dátum
poskytnutých skutočne nepoužitých (stĺpec 1-2) vrátenia
finančných použitých finančných
prostriedkov finančných prostriedkov,
v roku 2006 prostriedkov prenášaných
(záväzný k 31.12.2006 na použitie
limit do roku 2007
dotácie)
-----------------------------------------------------------------------------------
a 1 2 3 4 5
-----------------------------------------------------------------------------------
Rekonštrukcia 130 000,00 100 456,50 – 29 543,50 2.2.2007
obecného
úradu
-----------------------------------------------------------------------------------
Rekonštrukcia 56 000,00 45 123,90 10 876,10 10 876,10 –
telocvične
pri základnej
škole
-----------------------------------------------------------------------------------
Výstavba domu 100 000,00 0,00 0,00 100 000,00 29.3.2007
kultúry
-----------------------------------------------------------------------------------
SPOLU 286 000,00 145 580,40 10 876,10 140 419,60
-----------------------------------------------------------------------------------
Poznámky:
Rekonštrukcia obecného úradu bola ukončená v roku 2006. Nepoužité
finančné prostriedky vo výške 29 543,50 Sk vracia obec na účet
ministerstva financií č. 1000456789/8180.
Dotácia na rekonštrukciu telocvične nebola použitá vo výške 10
876,10 Sk. Jej použitie sa predpokladá v roku 2006.
Nakoľko obec nezačala a ani nebude realizovať výstavbu domu
kultúry, vracia finančné prostriedky do štátneho rozpočtu,
poskytnuté na daný účel.
Vypracoval: meno, priezvisko starostu
Ing. Melánia Zábrežná podpis starostu
Dátum: pečiatka obce
12.3.2007Príloha listu č. MF/010781/2007-442
tabuľka č. 3
Obec:
IČO:
Zúčtovanie dotácií poskytnutých na kapitálové výdavky v roku 2005
(v Sk a halieroch)*
----------------------------------------------------------------------------------
Dotácia Suma Suma Suma Rozdiel Dátum
poskytnutých skutočne nepoužitých (stĺpec 1-2) vrátenia
finančných použitých finančných
prostriedkov finančných prostriedkov,
v roku 2005 prostriedkov prenášaných z
(záväzný k 31.12.2006 roku 2005 na
limit použitie do
dotácie) roku 2007
----------------------------------------------------------------------------------
a 1 2 3 4 5
----------------------------------------------------------------------------------
Dotácia na
individuálne
potreby
----------------------------------------------------------------------------------
Dotácia na
záchranu a
obnovu
historických
pamiatok
----------------------------------------------------------------------------------
Dotácia na
základe
uznesenia
vlády č.
581/2005 –
rozdelenie
prostriedkov
štátneho
rozpočtu
získaných z
dodatočne
poukázaných
prostriedkov
U. S. Steel
----------------------------------------------------------------------------------
Dotácia pre
zariadenia
sociálnych
služieb
----------------------------------------------------------------------------------
SPOLU
----------------------------------------------------------------------------------
Vypracoval: meno, priezvisko starostu
podpis starostu
Dátum: pečiatka obce
Tel. č.:
* Túto prílohu vypĺňajú len tie obce a mestá, ktoré nezúčtovali
poskytnuté dotácie na kapitálové výdavky v roku 2006 z dôvodu
oznámenia, že použijú dotáciu v nasledujúcich rokoch (2006 a
ďalších).
Príloha listu č. MF/010781/2007-442
k tabuľke č. 3 pokynov
Vzor povinnej prílohy
Zúčtovanie dotácií poskytnutých na kapitálové výdavky v roku 2005
(v Sk a halieroch)
---------------------------------------------------------------------------------------
Dotácia Suma Suma Suma Rozdiel Dátum
poskytnutých skutočne nepoužitých (stĺpec 1-2) vrátenia
finančných použitých finančných
prostriedkov finančných prostriedkov,
v roku 2005 prostriedkov prenášaných z
(záväzný k 31.12.2006 roku 2005 na
limit použitie do
dotácie) roku 2007
---------------------------------------------------------------------------------------
a 1 2 3 4 5
---------------------------------------------------------------------------------------
Rekonštrukcia 130 000,00 100 456,50 – 29 543,50 2.2.2007
obecného úradu
---------------------------------------------------------------------------------------
Nákup 55 000,00 0,00 55 000,00 55 000,00 –
polohovateľných
postelí pre
zariadenie
sociálnych
služieb
---------------------------------------------------------------------------------------
Rekonštrukcia 56 000,00 45 123,90 10 876,10 10 876,10 –
telocvične pri
základnej škole
---------------------------------------------------------------------------------------
Výstavba domu 100 000,00 0,00 0,00 100 000,00 29.3.2007
kultúry
---------------------------------------------------------------------------------------
SPOLU 341 000,00 145 580,40 65 876,10 195 419,60
---------------------------------------------------------------------------------------
Poznámky:
Rekonštrukcia obecného úradu bola ukončená v roku 2006. Nepoužité
finančné prostriedky vo výške 29 543,50 Sk vracia obec na účet
ministerstva financií č. 1000456789/8180.
Dotácia na nákup polohovateľných postelí pre zariadenie sociálnych
služieb nebola použitá v roku 2005 a 2006. Jej použitie predpokladá
obec v roku 2007.
Dotácia na rekonštrukciu telocvične nebola použitá vo výške 10
876,10 Sk. Jej použitie sa predpokladá v roku 2007.
Nakoľko obec nezačala a ani nebude realizovať výstavbu domu
kultúry, vracia finančné prostriedky do štátneho rozpočtu,
poskytnuté na daný účel.
Vypracoval: meno, priezvisko starostu
Ing. Melánia Zábrežná podpis starostu
Dátum: pečiatka obce
12.3.2007
Tel. č.:
035/10003264